.

CLASES DE DANÉS AMATEUR

2008-10-03T20:29:00.005-03:00

Clases III Adjetivos

Hola dano-lectores, dado que la clase anterior no salió del todo prolija hemos decidido suprimirla y mietras le damos una más apta para el blog los dejamos con los adjetivos, algo muy interesante de aprender, los saludo por ahora y suerte...DK_ARG!

			TILLAGSORD (adjetivos)
Para personas

ENTAL

STOR stoa (grande)			-	LILLE lile (pequeño)

HØJ hoi (alto)			-	LAV leu (bajo)

TYK tchuk (gordo)			-	TYND tchin (flaco)

UNG ung (joven)			-	GAMMEL gamel (Viejo)

SØD sud (agradable)			-	DUM dum (tonto)

SYMPATISK sumpatisc (=)			-	UNSYMPATISKE usumpatisc

Para cosas

FLERTAL

STORE =			-	LILLE – SMÅ (smo)

HØJ - HØJE (hoie)			-	LAV - LAVE (leve)

TYK – TYKKE (tchuke)			-	TYND- TYNDE (tunde)

UNG – UNGE (unge)			-	GAMMEL – GAMLE (gamle)

SØD – SØDE (söde)			-	DUM – DUMME (dume)

SYMPATISKE				UNSYMPATISKE
TING (cosas) Tching

ENTAL

STOR stoa (grande)			-	LILLE lile (pequeño)

LANG lang (largo)			-	KORT cort (corto)

TUNG tog (pesado)			-	LET let (liviano)

DYR	dua (caro)		-	BILLIG bilig (barato)

NY nu (Nuevo)			-	GAMMEL gamel (viejo)	GAMMEL gamel (viejo)


FLERTAL

STOR-STORE (stoa)		-	LILLE – SMÅR (smo)

LANG – LANGE (langue)		-	KORT – KORTE (corde)

TUNG – TUNGE (tungue)		-	LET – LETTE (lete)

DYR – DYRE (dua)		-	BILLIG – BILLIGE (bili)

NY – NYE (nu)		-	GAMMEL – GAMLE (gamel)

CLASES DE DANÉS AMATEUR

2008-09-25T10:55:00.003-03:00

Fe de Erratas
Amigos dano-lectores, en esta oportunidad les escribo para comentarles que, gracias a la colaboración de Birthe, una profe de danés de la escuela danesa de la Provincia de Buenos Aires hemos advertido un error en el tipeo de una de las preguntas de la clase I, la cual a sido corregida, por lo cual donde se leía "HVOR HEDDER DU?" debe leerse (y ya esta corregido) "HVAR HEDDER DU?", sepan disculpar.....saludos DK-ARG

CLASES DE DANÉS AMATEUR

2008-09-23T18:50:00.006-03:00

Hola nuevamemte dano-lectores, les entrego una nueva clase de danés, les cuento que la primer clase tuvo muchisimo exito, y hasta nuestros amigos del DUBA de Buenos Aires estan estudiando a nuestra par, los saludo hasta la proxima......Suerte DK-ARG

Clase II - Números

1 - EN (en)	11 – ELLVE (elve)	30 - TREDIVE (traule)
2 - TO (to)	12 – TOLV (tol)	40 - FYRRE (Feea)
3 - TRE (tgre)	13 – TRETTEN (tgraten)	50 - HALVTREDS (halvtres)
4 - FIRE (fia)	14 – FJORTEN (fioatn)	60 - TRES (tres)
5 - FEM (fem)	15 – FEMTEN (femtn)	70 - HALVFJERDS (halfias)
6 - SEKS (sexs)	16 – SEKSTEN (saitsn)	80 - FIRS (fias)
7 - SYN (tsu)	17 – SYTTEN (sutn)	90 - HALVFEMS (halfems)
8 – OTTE (ode)	18 – ATTEN (eten)	100 – HUNDREDE (hunaa)
9 - NI (ni)	19 – NITTEN (niten)
10 – TI (ti)	20 - TYVE (tiuve)

Contrucción de los números

28 - OTTE OG TYVE - OTTEOGTYVE
ode ou tiuve - odeotiuve

31 - EN OG TREDIVE - ENOGTREDILVE
en ou traule - enotraule

69 - NI OG TRES - NIOGTRES
ni ou tgres - niotres

CLASES DE DANÉS AMATEUR

2008-09-18T13:50:00.005-03:00

Hola queridos dano-lectores, les cuento que estamos concurriendo a clases de danes y para compartir un poco con los que no pueden ir, decidimos armar estas lecciones...suerte! DK-ARG

Clase I - Conociendo gente (lo escrito en cursiva es la fonética)

HVAR HEDDER DU? (Como te llamas?)

Vo hilder du?

JEG HEDDER ……………. (Yo me llamo........)

Iae hilder ………………..

HVOR KOMMER DU FRA? (De donde venis?)

Vo coma du fgra?

JEG KOMMER FRA ARGENTINA (Yo vengo de Argentina)

Iae coma fgra Argentina

HVOR BOR DU? (Donde vivis vos?)

Vo boa du?

JEG BOR I BARILOCHE (Yo vivio en Bariloche)

Iae boa i Bariloche

…OG PÅ QUAGLIA (...en Quaglia) para calle/isla

… ou po Quaglia

HVORDAN GÅR DET? (¿Cómo estas?)

Voden góde

DET GÅR RIGTIG GODT (muy bien)

De go regtij godts

DET GÅR GODT / FINT (bien)

De go godts / fint

DET GÅR IKKE SÅ GODT (no muy bien)

De go eke so godt

DET GÅR DÅRLIG (mal)

De go dorligts

HVOR MANGE ÅR ER DU? (cuantos años tenes?)

Vo mange o ea du?

JEG ER …………… ÅR (yo tengo …….años)

Iae ea …………… o

Reuniones

2008-09-12T10:55:00.006-03:00

Seguimos juntándonos todos los Jueves a las 8 de la noche en la Iglesia Luterana, como siempre esperamos la presencia de todos.

acá dejamos una pequeña memoria de las actividades que tenemos pensadas realizar.

SEPTIEMBRE	OCTUBRE	NOVIEMBRE	DICIEMBRE

Sábado 27 17:00hs.	Sábado 25 20/21 hs	Fin de semana 29/30	Sábado 13
			Taller de navidad
Te de señoras	Smørebrod med Øl.	Festival danés
			Sábado 27
			Julefest

Club Danes COMUNICADO ESPECIAL!!!

2008-07-15T14:01:00.002-03:00

COMUNICADO ESPECIAL!!!

Se informa a los daneses y descendientes de daneses de San Carlos de Bariloche que hayan sido socios o que quieran adherirse al club Danés Bariloche, y quieran participar de forma activa en la colectividad que próximamente implementaremos un sistema de moratorias (altamente accesibles) como así también membresías para nuevos adherentes-

Pongamos en marcha la colectividad!!! pasa este mensaje a todo el que creas que este interesado

Para mayor información comunicarse con Natalia Thostrup o Alan Withington

Al te.: 42-2278

XXIX Fiesta de las Colectividades

2008-07-13T19:04:00.003-03:00

Como no puede ser de otra manera, se realizó el fin de semana del 4, 5 y 6 de julio una nueva edición de la Fiesta de las Colectividades Europeo – Argentinas en nuestra ciudad, de la que, obviamente, los daneses fueron participes, como ocurre ya desde hace 29 años.

El conjunto folklórico de danzas “Skaal” nos deleitó nuevamente sobre el escenario del Pedro Estremador con una presentación de diferentes bailes típicos daneses. La coreografía este año estuvo a cargo de María Victoria Withington, con el aporte de del resto de los bailarines del grupo.

En el stand danés se sirvieron los clásicos panchos, a un ritmo vertiginoso durante los tres días que duró la fiesta. Además, se pudo disfrutar de un espectacular arenque (sild), como así también del delicioso “aeblekage”. En lo que refiere a bebidas, el vino caliente y la cerveza tirada no fueron menos que el siempre fuerte “akvavit”, el licor en base a papa típico de Dinamarca.

En cuanto al espectáculo, además de la participación de los grupos de baile que integran los países de Colectividades y la participación del ballet folklórico “Tolkeyen”, los presentes pudieron disfrutar de dos conjuntos invitados provenientes de Rosario y Buenos Aires, el “Grupo de Danzas Griegas Olimpia” y el “Gruppo Folklorístico Italiano Chialchia”, respectivamente.

Las tres noches fueron realmente inolvidables, con un excelente marco de público. En este sentido, vale aclarar la inapelable labor de la comisión organizadora de la fiesta, que restringió el número de personas dentro de Bomberos, para la seguridad de todos los que pudieron acceder al recinto

Y pasó otra Fiesta… y queda para muchos ese dejo de vacío en el estómago, que solo se volverá a llenar en Julio del año que viene, cuando se reciba, nada mas y nada menos, a la edición numero XXX de Colectividades. Y eso quizás sea lo mágico de esta fiesta: tener la tranquilidad de saber que la mejor SIEMPRE va a ser la que viene.

Un poco de historia local

2008-06-30T00:44:00.001-03:00

El danés enérgico de Dina Huapi

La inmigración más importante de daneses a la Argentina se estableció en la provincia de Buenos Aires. Allí, los daneses que llegaron durante el siglo XIX intentaron siempre mantener su cultura y su idioma. A medida que crecían en número crearon sus centros de encuentro. En 1892 fundaron la Asociación de Socorros Mutuos, en 1919 el Club Danés y poco después su propia iglesia. Instituciones que replicaron en varias localidades argentinas donde había fuerte presencia de daneses, como Necochea y Tres Arroyos.
En la Patagonia no fue muy fuerte la inmigración danesa con respecto a las corrientes inmigratorias europeas mayoritarias como españoles e italianos. Aun así, fue suficiente como para que los daneses que se establecieron en la región dejaran su impronta.
“En Bariloche –cuenta Pablo Andersen (ver Historia de Vida)–, dentro de lo chiquito que era Bariloche en los años ’30, había algunos daneses aunque nunca superaron a los alemanes. José Brendstrup, emprendedor y con un empuje increíble, fue el fundador de Dina Huapi. ‘Dina’ por Dinamarca. Allí tuvo una propiedad –que luego loteó con ese nombre– en la que instaló el tambo más importante de la región. Brendstrup loteó la parte de Dina Huapi, ya que no era el terreno más fértil para la horticultura, pero el loteo fue un fracaso económicamente porque lo agarró la inflación y él había vendido sus lotes en cuotas y en pesos”.
José Brendstrup era un inmigrante danés que vino como profesor de Educación Física a la Argentina. Fue docente en una escuela danesa que aún hoy funciona en Cascallares, pero no echó raíces en la provincia de Buenos Aires. Su destino estaba en la Patagonia. Cuentan que para hacerse unos pesos más empezó a hacer changas en el Alto Valle, juntando manzanas por la década del ’30. “Y evidentemente, como tenía pasta de aventurero –relata su sobrino político– se ve que en algún momento se animó a venir desde el Valle hasta acá, que no era cosa fácil. Conoció Bariloche y se quedó prendado de este lugar, donde se radicó definitivamente.”
“José Brendstrup se casó con una tía mía, Igma, hermana de papá y tuvieron seis hijos. La primera vez que vine a Bariloche –relata Pablo Andersen– fue para visitarlos a ellos. Tendría unos 10 años y vi en su apogeo todo lo que había hecho el tío. Un lugar que originalmente era estepa pelada lo transformó en un vergel gracias al riego. Cuando ellos tenían el tambo, vivían en aquella propiedad y, para llegar a Dina Huapi, tenías que dar una vuelta y pasar por el puente viejo para cruzar el Ñirihuau. Mis tíos cruzaban el río con un camión guerrero doble tracción para cortar camino, con el que pasaban todos los días la leche que traían al pueblo de Bariloche. Tenían un tambo importante, a la altura de cualquier tambo medio de la provincia de Buenos Aires. El tío tenía un empuje impresionante, hacía huerta, fardos, todo lo que daba el clima, al estilo un poco de Gaiman. Murió hace pocos años. Hace un tiempo comenzaron a hacer un libro en el que cuentan su vida. Una vida apasionante. Allí solían reunirse los daneses del lugar. Su emprendimiento es magnífico y los daneses de Bariloche y la gente del lugar los quieren muchísimo. Un ejemplo de honestidad y trabajo”, resume Pablo.

Der Fest

2007-09-18T14:20:00.000-03:00

El pasado domingo 2 de septiembre se realizó en el Club Danés el “Der Fest”, un tradicional y a la vez novedoso almuerzo que sirvió para que distintos miembros del club se reunieran y disfrutaran nuevamente de algunas de las viejas costumbres que se encontraban, quizás, algo perdidas y abandonadas con el paso del tiempo.
El almuerzo, organizado por un grupo de jóvenes de la colectividad, contó con un menú tradicional, enraizado y arraigado, bien al estilo danés. Como entrada se sirvieron arenques(Sild), como menú principal Frikadeller con papas, acompañados con una salsa blanca; de postre aeblekage y en la sobremesa café con masitas danesas. El esfuerzo por parte de los chicos que organizaron el evento no fue en vano: las buenas críticas, con respecto a la gastronomía, fueron moneda corriente en las conversaciones que se dieron entre los presentes.

La jornada fue ideal, con un clima agradable que acompañó durante todo el día con un sol intermitente de a ratos, para el goce tanto de los grandes como de los chicos. Estos últimos se divirtieron jugando, con una búsqueda del tesoro y una piñata de por medio, en todo el predio del club. Los grandes, por su parte, y sobre todo los hombres, pudieron acceder al clásico “picadito” de fútbol, en donde se enfrentaron los jóvenes contra los viejos, con una rotunda y contundente goleada a favor del equipo de la “tercera edad” por 10 a 3

Dia de la constitución

2007-09-16T18:47:00.000-03:00

El 5 de junio se llevo a cabo en nuestra ciudad la conmemoración de la constitución de Dinamarca, la cual transformó al país en una monarquía constitucional parlamentaria en el año. A partir de ese momento se mantiene para los daneses la vida en democracia hasta nuestros días.

Coincidente, en la misma fecha pero del año 1940 se encontraban un grupo de daneses festejando este acontecimiento y propusieron crear el primer estatuto para formar el que es hoy el club danés Bariloche.

Víctor Enevoldsen un querido miembro de la comunidad como así también de la colectividad dinamarquesa nos contó estas anécdotas en un lindísimo discurso que todos los presentes pudieron disfrutar. En el explico un poco como habían llegado los daneses a argentina y en particular a Bariloche. Recordó apellidos de los integrantes de aquella primera asamblea que contó con 22 miembros.

Siguiendo el protocolo que el evento merecía se izaron los pabellones de ambas naciones. En este caso fueron los representantes del gobierno municipal los encargados de la bandera danesa mientras que el Sr. Freddy Thostrup y el Sr. Víctor Enevoldesen hicieron lo propio con la bandera argentina.

Nos acompañaron con sus banderas en alto los amigos de las colectividades europeo-argentinas, se contaban entre ellos amigos Vascos, Eslovenos, Italianos, Españoles, Austriacos, Suizos, Rusos y Húngaros, gracias a todos ellos, y publico en general.

Se escucharon y entonaron los himnos de las dos naciones y se dio por concluido el acto formal.

La colectividad agasajo a los presentes con un ágape que se desarrollo en el Quincho Bancario.